Dizionario Contestuale > Francese italiano dizionario & traduttore online

Francese-italiano dizionario

Traduzione di «Clinquant» in italiano lingua: «Lamina»


clinquant:	Lamina

Le trône, la gloire vaine le vide clinquant.	Il trono, la gloria vana, l'orpello vacuo. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Chez un marchand de clinquant.	Da un rivenditore specializzato. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non, je veux du clinquant.	No, a me serve qualcosa di vistoso. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Clinquant ?	Brillante. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
C'est clinquant, je sais.	E' un capriccio, sai. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dites-lui que je lui en veux pas et que je lui laisse son engin flippant clinquant.	Ditele che non c'è nessun problema e che potrà avere quella roba scintillante. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Clinquant.	Sgargiante. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le Dr Taub préfère faire diversion avec du clinquant, genre diamant de 4 carats.	Il dottor Taub preferirebbe distrarti dalla verita' con cosine luccicanti tipo diamanti da 4 carati... fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Était-il le plus clinquant des généraux? Non.	Era il Generale piu' affascinante della Guerra Civile? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je chasse pas un rêve hollywoodien clinquant.	Non e' che sto inseguendo qualche sogno dorato hollywoodiano. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vous voyez d'ici la piste de cirque, le brillant, le clinquant, les lumières?	Non può vedere tutto... la pista del circo, il brillante, il lustrino, le luci? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il ne ressemblait pas trop à John, vous savez, il était moins clinquant mais j'étais terrorisée quand je travaillais pour lui, vous comprenez?	un uomo stupendo non somigliava a John, sai era più gracile Ma per tutto il tempo che ho lavorato per lui avevo tanta paura fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
– Rien d'extravagant. Du clinquant.	Niente di elaborato, poche paillettes. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rien d'aussi clinquant! J'investis sur les marchés actions.	Oh, niente del genere. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je crois que l'équipage... moi y compris, on espérait un peu plus de... clinquant. Vu que l'lle de la Muerta a été engloutie avec le trésor.	Capitano, penso che la ciurma, me incluso, si aspettasse qualcosa di un po' piu' brillante, dopo il fiasco dell'Isla de Muerta, inghiottita dal mare col tesoro. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dunder Mifflin n'a peut-être que 2 pièces et un entrepôt, mais à défaut de clinquant, on offre un travail sérieux et du savoir-vivre.	Sara' anche vero che alla Dunder Mifflin abbiamo solo due stanze e un magazzino e che di appariscente abbiamo ben poco, ma compensiamo... con il duro lavoro e il decoro. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si c'est trop clinquant pour vous, on ira au "Jardin du Ciel", ils ont les W.-C. à l'étage.	Mamma mia. Se é troppo elegante, domani prendiamo una stanza al Giardino dell'Eden, dove c'é un bagno per piano. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
N'hésite pas pour le clinquant.	Non siate tirchi con i brillantini. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toi, tu es bien trop clinquant pour un vulgaire voleur.	Sei troppo appariscente. Per un ladro. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On a changé d'avis au sujet de Westcott. C'est trop clinquant.	Abbiamo cambiato idea, troppa ostentazione. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Aiutate a correggere i testi:

Dans le cadre des dispositions de la présente loi, la banque dépositaire est tenue d'assurer à tout

French

La Philosophie Notre expérience pour votre bénéfice Simplifier processus de traivail – à travers

French

subordinate

Italian

Destinazioni popolari di traduzione online:

Italiano-Francese Italiano-Rumeno Italiano-Serbo Italiano-Spagnolo Polacco-Italiano Rumeno-Italiano Serbo-Italiano Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano Turco-Italiano

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
commento:
Conferma di non essere un robot: Gli utenti registrati possono correggere le traduzioni! Registrare o accesso a questa pagina.