Dizionario Contestuale > Latino italiano dizionario & traduttore online

Latino-italiano dizionario

Traduzione di «quin» in italiano lingua: «Verificare»


quin:	Verificare

Non dubito quin Thomas erret.	Sono sicuro che Tom si sbaglia. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nihil vero dubitari licet quin sanctitatis hic precationisque principatus concipi non possit nisi post renovatam verbi Dei auditionem.	Non c'è dubbio che questo primato della santità e della preghiera non è concepibile che a partire da un rinnovato ascolto della parola di Dio. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non dubito quin cras venturus sit.	Sono sicuro che verrà domani. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quid iuvat habitationis Nostrae ianuam non obserare, si nequaquam inde pedem efferre liceat, quin impiis odiosisque spectaculis assistamus; quin perditorum hominum, qui ad improbitatem ac perturbationem fovendam huc affluxerunt, Nos opprobriis obiiciamus: quin periculum subeamus conflictus inter cives, invito licet animo, faciendi?	Che giova non tenerci chiusa la porta del nostro domicilio, se non Ci è possibile uscirne senza assistere a scene empie e ributtanti; senza esporci ad oltraggi per parte di gente qua accorsa onde fomentare l’immoralità ed il disordine; senza correre il pericolo di renderci causa involontaria di conflitti fra cittadini? fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Imo vero nemo prudens rerumque existimatur aequus reperiatur, quin tecum, magna voluntate consentiat.	Che anzi niun uomo prudente ed equo apprezzatore delle cose può ritrovarsi il quale con piena volontà teco non si accordi. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quin immo instat: “tu eras ante me; ego autem et a me discesseram, nec me inveniebam; quanto minus te? ”	E insiste: «eri davanti a me, ma io mi ero allontanato da me, e non mi ritrovavo. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verum, facere non possumus, quin eloquamur et cooriamur adversus talem agendi modum perfidum et iniustum eodem Sancti Pauli studio atque fervore.	Paolo contro questa mancanza di lealtà e di giustizia. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non dubito quin timeas.	Non metto in dubbio che hai paura. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Non dubito quin tibi placiturum sit.	Sono sicuro che ti piacerà. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hic enim impugnare Ecclesiam adversarii non desistant: quin etiam profitentur hostiles animos quotidie audacius, gloriamque facilioris ultro petere non verentur.	Qui infatti gli avversari non desistono dal combattere la Chiesa: anzi, con audacia ogni giorno crescente, manifestano il loro animo ostile e non temono inoltre di perseguire la gloria del peccato. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quin etiam Franciscus consilium de renovanda paenitentia est amplexus, quod Innocentius PP. III proposuit, cum in exordio Concilii Lateranensis astantes alloqueretur.	Francesco anzi abbracciò la decisione di rinnovare la penitenza, quando Papa Innocenzo III, nell’allocuzione agli astanti all’apertura del Concilio Lateranense lo propose. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In iis ideoque iam abscondita subiacet veritas, ad quam dirigitur mens et a qua seiungi non potest quin simul signum ipsum illi praebitum deleatur.	In essi, pertanto, è già presente una verità nascosta a cui la mente è rinviata e da cui non può prescindere senza distruggere il segno stesso che le viene proposto. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ab exteriore modo respecta parte, illa bina argumenta aliena ab Ecclesia religioso instituto iudicata forsitan videantur, quin immo « progressio » magis quam « opificum condiciones ».	19 Considerati superficialmente, entrambi i temi potrebbero sembrare estranei alla legittima preoccupazione della Chiesa vista come istituzione religiosa; anzi, lo «sviluppo» ancor più della «condizione operaia». fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non dubito quin operam pro viribus sitis collaturi ut haec incepta, quae non alio spectant quam ad renovandam et roborandam Ecclesiam, salutarem finem suum consequantur.	Sono certo che darete la vostra collaborazione secondo le vostre forze a che queste opere iniziate, che non hanno altro scopo che il rinnovamento e il consolidamento della Chiesa, raggiungano il loro fine salvifico. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Neque industriam solertiamque putetis ullam fore tantam, quin sit adhibenda maior ut scholae eiusmodi laeta quotidie incrementa capiant.	E non crediate che vi sia alacrità e solerzia così grande, che non se ne debba usare ancora di più perché tali scuole raggiungano ogni giorno più fecondi risultati. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quare in hoc munere quicumque praeter Episcopos versantur, dubitandum non est quin, episcopali fungente?	Pertanto chiunque, oltre i Vescovi, esercita quest’ufficio, lo esercita senza dubbio come un incarico episcopale. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quin inopes atque aerumnosos tam amanter. Iesus Christus complectitur, ut collatam in eos beneficentiam plane collocatam apud se, seque ipse obligatum beneficio deputet.	Anzi, Gesù Cristo abbraccia con tanto amore i poveri e gl’infelici, da ritenere che la beneficenza raccolta per essi sia collocata presso di Lui, e che Egli si consideri vincolato al beneficio. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.	Non dubitavo che avresti letto le mie lettere. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Non dubito quin meas epistulas lecturus sis.	Non dubito che leggerai le mie lettere. fonte lamentarsi Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
De appellatione agitur, Venerabiles Fratres, christianorum pietati haud insueta; quin immo hoc potissimum Matris nomine christifideles et Ecclesia universa Mariam invocare praeoptant.	31 Si tratta di un titolo, Venerabili Fratelli, non certo sconosciuto alla pietà dei cristiani; anzi i fedeli e tutta la Chiesa amano invocare Maria soprattutto con questo appellativo di Madre. fonte lamentarsi Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

quin huc

Quin uni tantum

Aiutate a correggere i testi:

In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere

Latin

Finem egestas

Latin

subordinate

Italian

Si prega di aiutare con la traduzione:

Bonam fortunam exspecto adversam non timeo.

Latin-Italian

“publicum ius est quod ad statum rei romanae spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem”

Latin-Italian

Vulpecula astutia et peritia gallinas rapit, non semper agricolae plagam vitat

Latin-Italian

Caeciliae amicae ad Siciliam pergunt

Latin-Italian

Destinazioni popolari di traduzione online:

Francese-Italiano Italiano-Francese Italiano-Latino Italiano-Spagnolo Polacco-Italiano Rumeno-Italiano Serbo-Italiano Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano Turco-Italiano

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
commento:
Conferma di non essere un robot: Gli utenti registrati possono correggere le traduzioni! Registrare o accesso a questa pagina.