Dizionario Contestuale > Rumeno italiano dizionario & traduttore online

Rumeno-italiano dizionario

Traduzione di «amigdale» in italiano lingua: «tonsilla»

Voi trece de lobul parietal direct catre amigdale.	Scavalcherò il suo proencefalo e mi rivolgerò direttamente all'amigdala. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Are înălţimea ta, culoarea părului... şi nu are amigdale.	Stesso colore di capelli, e non ha le tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Să scape de amigdale?	Perdere le tonsille? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Da. Te rog, spune-mi că nu am amigdale.	Ti prego dimmi che non ho le tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bine. Pulsul gamma a venit de la amigdale.	L'impulso gamma è iniziato a livello della amigdala. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ai nişte amigdale grozave.	Hai delle tonsille favolose. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Copilul ăsta e doar formă nedefinită ce prezintă amigdale.	Il bambino e' solo un corpicino con le tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Va trebui să-i reconstruiesc releele CR10 din amigdale.	Dovro' ricostruire i ripetitori CR10 verso l'amigdala. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ceea ce nu văd sunt amigdale inflamate sau polipi.	Beh, cio' che non vedo sono tonsille infiammate o polipi. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ştii cum mai poţi să ne trimiţi uşor şi alţi clienţi? Când e vorba de copii, spui părinţilor că e nevoie de operaţie de amigdale şi de operaţie de adenoizi, fiindcă ele cauzează reumatismul, nefritele, împiedică creşterea, etc...	Quando sono i bambini, dite ai genitori deve tonsillectomia perché la crescita lenta e tutto quello che sai. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nu spre amigdale.	Non alle tonsille! fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Amigdale, adica amigdalita?	Tonsillare, come la tonsillite? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Este prima îngheţată pe care am mâncat-o după ce m-am operat de amigdale.	Il primo gelato che ho mangiato dopo l'operazione alle tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pe ăştia doi mai mari, i-am operat deja de polipi şi amigdale.	I due principali già operato in tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nu ai amigdale.	Niente tonsille. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Aiutate a correggere i testi:

è

Destinazioni popolari di traduzione online:

Francese-Italiano Italiano-Francese Italiano-Rumeno Italiano-Serbo Italiano-Spagnolo Polacco-Italiano Serbo-Italiano Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano Turco-Italiano