Dizionario Contestuale > Serbo italiano dizionario & traduttore online

Serbo-italiano dizionario

Traduzione di «ЈАКО ТЕ ТРЕБАМ» in italiano lingua: «HO DAVVERO BISOGNO DI TE.»


јако:	forte

те:	Te

требам:	Ho bisogno

Она те јако воли.	Ti vuole tanto bene. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Требам те као никада пре.	Ho bisogno di te più che mai. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да ли те јако боли, Дрејко?	Ti fa molto male, Draco? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Реци ми молим те. Требам ли ти?	Dimmelo, perché hai bisogno di me? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ја те требам замијенити.	Devo darti il cambio. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Није те било јако дуго.	Sei stato via un bel pezzo! fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Требам слободно послеподне.	Mi serve il pomeriggio libero. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ја требам.	Invece sì. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Требам детектива.	È una faccenda delicata. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Јако, јако крив.	Decisamente colpevole. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Требам Докову помоћ.	Ho bisogno del dottore. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Урадила сам то јер те требам.	L'ho fatto perché ho bisogno di te. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Носила, требам носила.	Barellieri mandatemi dei b! arellieri. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не требам више.	Non mi va più. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шелби, требам те одмах!	Shelby, mi serve il tuo aiuto. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Стварно вам требам!	Vi servo! fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Требам ти...знаш.	Hai bisogno di me, sai. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Јел' те јако боли, Лејла?	Ti fa tanto male, Leila? fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нисам хтео да те ударим тако јако.	Non volevo dartele così forte. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Јако, јако слатко.	È molto dolce, tremendamente dolce. fonte lamentarsi Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Aiutate a correggere i testi:

subordinate

Italian

Destinazioni popolari di traduzione online:

Francese-Italiano Italiano-Francese Italiano-Rumeno Italiano-Serbo Italiano-Spagnolo Polacco-Italiano Rumeno-Italiano Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano Turco-Italiano

Bad example Errors in the text Rough vocabulary Other
commento:
Conferma di non essere un robot: Gli utenti registrati possono correggere le traduzioni! Registrare o accesso a questa pagina.